1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:50,133  -->  00:00:54,888
Bir parça çamur dönebilir
güzel bir başyapıta dönüştü

3
00:00:54,913  -->  00:00:59,542
bir zamanlar annemin elleriyle şekillenmişti.

4
00:01:00,903  -->  00:01:02,530
Bununla baş etmenin doğru yolunu biliyor.

5
00:01:02,936  -->  00:01:04,354
doğru tutuş,

6
00:01:04,913  -->  00:01:07,312
ve doğru basınç

7
00:01:08,007  -->  00:01:10,445
iyi şekillendirmek için.

8
00:01:40,725  -->  00:01:42,739
Ama bu hala yeterli değil

9
00:01:43,109  -->  00:01:45,441
zor olması için.

10
00:01:45,912  -->  00:01:47,746
Isıya maruz kalmaları gerekiyor,

11
00:01:48,383  -->  00:01:51,069
ve ateşe girip yıkanın.

12
00:02:03,577  -->  00:02:08,679
Dikkatli bir şekilde gözlemlerken
Yanmayı önlemek için tencereyi.

13
00:02:24,459  -->  00:02:25,459
Merhaba Ging,

14
00:02:26,333  -->  00:02:27,417
aradın.

15
00:02:27,964  -->  00:02:28,964
Merhaba anne.

16
00:02:29,757  -->  00:02:32,284
Okul bitti ama Gabo hala burada değil!

17
00:02:33,311  -->  00:02:35,206
Sadece onu bekle, orada olacak.

18
00:02:42,157  -->  00:02:44,265
Tamam anne.
O zaten burada.

19
00:02:47,780  -->  00:02:49,125
Ne bu kadar uzun sürdü?

20
00:02:53,317  -->  00:02:56,077
bir yolcum vardı
kim uzakta yaşıyordu.

21
00:02:57,643  -->  00:02:58,643
Haydi gidelim!

22
00:02:58,752  -->  00:03:01,850
- Acele etmek!
- Yine huysuzsun!

23
00:03:12,703  -->  00:03:14,636
Beni getirmen çok uzun sürdü!

24
00:03:15,046  -->  00:03:18,007
Hey, kızma.

25
00:03:18,491  -->  00:03:21,034
Neden bu kadar uzun süre beklemeyi denemiyorsun?

26
00:03:22,693  -->  00:03:25,381
Açım.
Acele edin.

27
00:03:25,733  -->  00:03:30,390
Hanımefendi Libay, işte yapılan saksılar
atölye çalışmaları sırasında çocuklar tarafından

28
00:03:30,415  -->  00:03:32,984
Sana bunları vermek istediler
minnettarlıklarının bir göstergesi olarak.

29
00:03:33,009  -->  00:03:34,632
Çok güzel!

30
00:03:34,778  -->  00:03:37,139
Onlara teşekkürlerimi iletin.

31
00:03:37,383  -->  00:03:39,328
Devam et ve bunları içeri koy.

32
00:03:47,534  -->  00:03:49,952
Bu kapları rafa getir, tamam mı?

33
00:03:51,211  -->  00:03:52,734
O tarafta.

34
00:03:52,812  -->  00:03:55,342
Ya da burada, kırılmasınlar diye.

35
00:03:55,367  -->  00:03:56,780
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

36
00:03:56,805  -->  00:03:57,812
Tamam aşkım.

37
00:03:58,859  -->  00:04:01,213
En azından bana mesaj atmalıydın
geç kalacağını.

38
00:04:01,824  -->  00:04:04,050
Metinler için yüküm yok.
Sadece kendini tekrarlıyorsun.

39
00:04:04,075  -->  00:04:06,257
Ging, evdesin.

40
00:04:06,734  -->  00:04:09,872
- Peki neden kaşlarını çatıyorsun?
- Çünkü Gabo geç kalmıştı.

41
00:04:09,959  -->  00:04:11,505
Ve ben zaten açım, anne.

42
00:04:12,187  -->  00:04:14,113
Peki, içeri girin.

43
00:04:14,138  -->  00:04:16,132
Senin için yemek hazırladım.
Devam et.

44
00:04:16,164  -->  00:04:17,824
Birazdan aranıza katılacağım.

45
00:04:21,682  -->  00:04:25,678
Gabo, neden o?
yine kötü bir ruh halinde misin?

46
00:04:27,315  -->  00:04:28,377
Bilmiyorum.

47
00:04:29,028  -->  00:04:30,670
Biliyor musun?

48
00:04:30,768  -->  00:04:32,214
Bizimle yersen daha iyi olur.

49
00:04:32,284  -->  00:04:33,757
Gelin bize katılın.

50
00:04:34,060  -->  00:04:36,176
Hayır, ben iyiyim Bayan Libay.

51
00:04:36,293  -->  00:04:39,346
Bu utanç verici ve ben yapmıyorum
Bana tekrar kızmasını istiyorum.

52
00:04:39,943  -->  00:04:42,601
Peki o zaman.
Yarın yine, tamam mı?

53
00:04:43,508  -->  00:04:44,717
Devam etmek. Devam etmek.

54
00:04:44,742  -->  00:04:47,734
Hanımefendi, işte tencere
kilise için.

55
00:04:47,934  -->  00:04:50,473
Gabo, şunu verir misin?
Babama mı?

56
00:04:50,498  -->  00:04:52,054
Elbette. Ben ilgileneceğim.

57
00:04:52,079  -->  00:04:53,389
Tamam o halde. Yarın görüşürüz.

58
00:04:53,418  -->  00:04:54,445
- Dikkatli ol!
- Teşekkür ederim.

59
00:04:59,790  -->  00:05:01,538
Okul nasıl?

60
00:05:08,530  -->  00:05:09,788
O senin erkek arkadaşın mı?

61
00:05:09,992  -->  00:05:11,018
Bir bakayım.

62
00:05:11,043  -->  00:05:12,585
Anne!

63
00:05:15,749  -->  00:05:17,279
Neden bana göstermiyorsun?

64
00:05:17,304  -->  00:05:19,937
Az önce bir K-drama izliyordum.

65
00:05:20,960  -->  00:05:22,422
Sadece bir K-drama mı izliyorsunuz?

66
00:05:22,447  -->  00:05:24,000
O zaman neden bunu benden saklıyorsun?

67
00:05:24,706  -->  00:05:25,898
İyi o zaman, hadi yiyelim.

68
00:05:28,747  -->  00:05:30,625
Bu iyi görünüyor!

69
00:05:33,564  -->  00:05:34,789
Anne?

70
00:05:37,274  -->  00:05:39,218
Tekrar sevmek istemiyor musun?

71
00:05:42,117  -->  00:05:43,319
Ne için?

72
00:05:43,822  -->  00:05:46,686
Tekrar birisiyle kavga etmek için mi?

73
00:05:48,076  -->  00:05:51,085
Sen benimle olduğun sürece ben iyiyim.

74
00:05:55,896  -->  00:05:58,874
Peki ya o bensem
kim birini bulur?

75
00:05:58,899  -->  00:06:00,156
Sana ne olacak?

76
00:06:02,853  -->  00:06:04,265
Devam etmek!

77
00:06:05,372  -->  00:06:06,753
Erkek arkadaşın var mı?

78
00:06:07,796  -->  00:06:09,601
Erkek arkadaşım yok anne.

79
00:06:09,710  -->  00:06:11,851
Gerçekten mi? Emin misin?

80
00:06:12,262  -->  00:06:15,031
bende yok
bunu biliyorsun anne.

81
00:06:15,423  -->  00:06:17,218
Bunun sözünü vermedim mi

82
00:06:17,835  -->  00:06:21,944
Önce eğitimimi bitireceğim
bir erkek arkadaş edinmeden önce.

83
00:06:22,495  -->  00:06:24,320
Peki daha önce ne gördüm?

84
00:06:24,933  -->  00:06:27,664
kavga etmiş gibi görünüyordun
yine Gabo'yla.

85
00:06:28,301  -->  00:06:30,436
o adam değil mi
bu seni takip mi ediyordu?

86
00:06:30,768  -->  00:06:32,351
Gabo, gerçekten mi?

87
00:06:32,485  -->  00:06:34,078
O benim için tıpkı bir ağabey gibidir.

88
00:06:34,367  -->  00:06:35,931
O benim tipim değil anne!

89
00:06:36,794  -->  00:06:40,538
Ve artık biliyorsun
Birinden hoşlanma kavramı!

90
00:06:41,015  -->  00:06:44,616
Ging, şunu hatırla
Sana söylüyorum, tamam mı?

91
00:06:45,991  -->  00:06:49,390
- Romantizmden önce derece!
- Romantizmden önce derece!

92
00:06:49,795  -->  00:06:51,233
Bunu zaten biliyorum anne!

93
00:07:53,217  -->  00:07:56,703
Kızlar, bana bakın!
Sana penis emmeyi öğreteceğim.

94
00:07:56,728  -->  00:08:01,499
İlk önce kafadan başlayın
daha sonra aşağıya doğru ilerleyin.

95
00:08:06,342  -->  00:08:08,353
Daha sonra her şeyi ele alın.

96
00:08:08,663  -->  00:08:10,296
Abi, dene!

97
00:08:10,721  -->  00:08:12,193
- Ne?
- Hadi!

98
00:08:12,887  -->  00:08:13,962
Sen tam bir ikiyüzlüsün!

99
00:08:13,987  -->  00:08:16,443
Sakın bana bunu daha önce yapmadığını söyleme?

100
00:08:16,576  -->  00:08:17,770
Yapmadım.

101
00:08:18,130  -->  00:08:21,100
Gerçekten mi? Bunun anlamı
sen olmadın…

102
00:08:22,889  -->  00:08:24,047
Gabo'dan bile mi?

103
00:08:24,286  -->  00:08:25,857
Onun tipi değil.

104
00:08:26,004  -->  00:08:27,490
Ama yine de deneyin.

105
00:08:27,582  -->  00:08:29,318
İşte şansınız
ücretsiz bir ders için.

106
00:08:33,775  -->  00:08:35,404
- Deneyin!
- Devam etmek!

107
00:08:36,092  -->  00:08:37,092
Gitmek!

108
00:08:37,117  -->  00:08:39,459
Çok sıkıcısın.
Telaşlı olmayın!

109
00:08:40,287  -->  00:08:42,771
Sen daha sıkıcısın
annenin yaptığı saksılar.

110
00:08:43,641  -->  00:08:44,778
Hadi gidelim kızlar!

111
00:09:41,134  -->  00:09:42,832
Bayan, buna ihtiyacınız var gibi görünüyor.

112
00:09:54,277  -->  00:09:55,289
Devam et.

113
00:09:56,212  -->  00:09:58,089
Bunu istemiyorsun
elbiselerini lekelemek için.

114
00:09:58,114  -->  00:09:59,636
Teşekkür ederim.

115
00:10:03,253  -->  00:10:04,699
Burada öğrenci misin?

116
00:10:06,152  -->  00:10:07,168
Evet.

117
00:10:08,090  -->  00:10:09,090
Lise?

118
00:10:11,027  -->  00:10:12,426
Kıdemli yüksek.

119
00:10:14,378  -->  00:10:16,166
Sen benim yeğenim gibisin.

120
00:10:16,352  -->  00:10:19,676
Bir çocuğa benziyor,
ama aslında o genç bir bayan.

121
00:10:22,136  -->  00:10:23,136
Ging!

122
00:10:23,893  -->  00:10:25,254
Ging, hadi gidelim!

123
00:10:25,416  -->  00:10:26,416
O halde devam edeceğim.

124
00:10:26,690  -->  00:10:28,059
Tamam, Tanrı korusun!

125
00:10:31,851  -->  00:10:32,851
Bayım!

126
00:10:33,507  -->  00:10:34,507
- Hadi gidelim.
- Bayım!

127
00:10:34,581  -->  00:10:36,500
- Hadi gidelim!
- Hey!

128
00:10:37,792  -->  00:10:39,874
Bu adam kim?
Neden onunla konuşuyordun?

129
00:10:40,060  -->  00:10:41,436
Mendilini kullanmama izin verdi.

130
00:10:41,461  -->  00:10:43,195
Senin yüzünden iade edemedim!

131
00:10:44,000  -->  00:10:45,786
Peki ya annene söylersem?

132
00:10:45,811  -->  00:10:47,664
ona orada olduğunu söyleyeceğim
yabancılarla konuşmak.

133
00:10:47,899  -->  00:10:50,492
Devam etmek!
Hatta seninle geleceğim.

134
00:10:51,082  -->  00:10:52,273
Şuna bak!

135
00:10:52,991  -->  00:10:54,052
Hey!

136
00:10:55,602  -->  00:10:57,461
Onu tanımıyorsun.

137
00:10:58,561  -->  00:11:01,069
Karanlık bir şey yapmış olabilir.

138
00:11:21,472  -->  00:11:23,807
- Bayım!
- Selam dostum!

139
00:11:23,832  -->  00:11:25,815
Bana en tazelerini verir misin?

140
00:11:26,690  -->  00:11:29,710
Seni bir süredir görmüyorum.

141
00:11:29,743  -->  00:11:31,127
Artık burada mı yaşıyorsun?

142
00:11:31,152  -->  00:11:32,667
Hayır, sadece bölgeden geçiyorum.

143
00:11:32,692  -->  00:11:34,389
Teslimatımı az önce tamamladım.

144
00:11:34,414  -->  00:11:35,736
Kocan var mı?

145
00:11:36,443  -->  00:11:38,033
Henüz bir tane yakalamadım!

146
00:11:38,059  -->  00:11:41,258
Yapmamanız imkansız
yakışıklılığınızla talipleriniz olsun!

147
00:11:41,283  -->  00:11:42,979
Oh hayır, sadece sorun getirecekler.

148
00:11:43,210  -->  00:11:44,728
Ben zaten hayatımdan memnunum.

149
00:11:44,753  -->  00:11:46,541
Hala gençsin, Libay.

150
00:11:46,566  -->  00:11:48,338
Hala evlenebilirsin!

151
00:11:48,363  -->  00:11:51,210
Demek bir partnerin var
çocuklarınızı yetiştirirken.

152
00:11:51,235  -->  00:11:52,838
İkimize bak.

153
00:11:52,946  -->  00:11:54,611
Birbirimizi bulduk!

154
00:11:56,111  -->  00:11:58,490
Benim için değil.
Bu sadece başımı ağrıtacak.

155
00:11:58,821  -->  00:12:00,048
Peki ne kadar?

156
00:12:00,073  -->  00:12:02,438
Senin için sadece yüz peso.

157
00:12:05,142  -->  00:12:07,243
- Yakında tekrar gel, tamam mı?
- Teşekkür ederim!

158
00:12:36,375  -->  00:12:38,038
Zaman geçtikten sonra,

159
00:12:38,466  -->  00:12:43,446
ısı yavaş yavaş azalıyor
çömlek fırınından sürünüyor.

160
00:20:04,745  -->  00:20:08,540
Ging mi? Ne yapıyorsun?
Yemek zamanı!

161
00:20:19,478  -->  00:20:22,464
Her damla ter düşecek

162
00:20:22,638  -->  00:20:27,018
kurumuş bir boğazdaki su gibi.

163
00:20:27,313  -->  00:20:28,784
Geliyor mu?

164
00:20:48,539  -->  00:20:50,156
Bu surat da ne?

165
00:20:52,486  -->  00:20:53,702
Yine sen.

166
00:20:55,749  -->  00:20:56,852
Bu seni ilgilendirmez.

167
00:20:57,049  -->  00:20:58,359
- Acele etmek.
- Yine başlıyoruz!

168
00:20:59,234  -->  00:21:00,326
Neden? Sorun ne?

169
00:21:01,030  -->  00:21:02,047
Sizi ilgilendirmez!

170
00:21:02,922  -->  00:21:03,922
Acele etmek!

171
00:21:04,367  -->  00:21:05,892
'Seni ilgilendirmez' derken ne demek istiyorsun?

172
00:21:06,969  -->  00:21:08,730
Sen hep böylesin.

173
00:21:39,039  -->  00:21:40,672
Bir süredir sessizdin.

174
00:21:43,034  -->  00:21:45,359
Biliyorum sadece iki sebep var
neden günlüğüne yazıyorsun?

175
00:21:46,367  -->  00:21:49,867
ya iyi bir şey,
ya da başına kötü bir şey geldi.

176
00:21:50,578  -->  00:21:51,927
Peki hangisi?

177
00:22:00,578  -->  00:22:01,598
Hiç bir şey.

178
00:22:02,476  -->  00:22:05,500
sadece düşünüyordum
geçen gün tanıştığım adam.

179
00:22:06,008  -->  00:22:07,750
Bana veren adam
onun mendili.

180
00:22:09,092  -->  00:22:12,640
uğrayacağını sanıyordum
yine bekleme kulübesi.

181
00:22:13,932  -->  00:22:15,866
Onu neden arıyorsunuz ki?

182
00:22:17,265  -->  00:22:19,000
Sadece mendilini iade etmek istedim.

183
00:22:21,983  -->  00:22:24,149
Aynen öyle davranıyorsun
çünkü onu görmedin.

184
00:22:24,955  -->  00:22:27,024
Onun senin tipin olduğunu söyleme bana?

185
00:22:27,799  -->  00:22:28,831
Mümkün değil!

186
00:22:30,218  -->  00:22:32,168
Sadece mendilini iade etmek istedim

187
00:22:32,715  -->  00:22:35,671
ve ona teşekkür ederim.

188
00:22:36,823  -->  00:22:39,953
Yüzü nazik ve nazik görünüyor.

189
00:22:40,109  -->  00:22:41,109
Ne?

190
00:22:41,297  -->  00:22:42,907
Bunların hepsi bir oyun.

191
00:22:43,040  -->  00:22:44,388
Fazla güveniyorsun!

192
00:22:45,971  -->  00:22:47,349
Bu kadar olumsuz olmayın!

193
00:22:48,083  -->  00:22:49,116
Ayrıca,

194
00:22:49,164  -->  00:22:51,051
yaşlı bir adam gibi giyiniyor.

195
00:22:51,612  -->  00:22:53,043
Kendi uyanışına hazır görünüyor.

196
00:22:57,036  -->  00:22:58,355
Sana ondan hoşlanmadığımı söyledim.

197
00:23:00,656  -->  00:23:01,723
Sen de öyle dedin

198
00:23:02,531  -->  00:23:04,425
- peki günlüğün gerçekte ne söylüyor?
- Hey!

199
00:23:04,450  -->  00:23:06,926
Hey! Yapma!

200
00:23:06,951  -->  00:23:08,192
Onu bana geri ver!

201
00:23:08,217  -->  00:23:10,631
Hey!

202
00:23:10,656  -->  00:23:13,198
- Hey! Geri ver!
- Peki burada ne yazıyor?

203
00:23:13,223  -->  00:23:14,326
Ne diyor?

204
00:23:14,351  -->  00:23:16,754
Hey! Sakın okumayın!
Geri ver!

205
00:23:20,903  -->  00:23:22,431
Onu bana geri ver!

206
00:23:22,456  -->  00:23:23,692
Hadi bakalım!

207
00:23:24,158  -->  00:23:25,606
Çok sinir bozucusun!

208
00:23:30,567  -->  00:23:31,692
Her neyse!

209
00:23:34,261  -->  00:23:37,685
Çok uzağa bakmaya devam ediyorsun.

210
00:23:38,233  -->  00:23:39,535
Ne hakkında mırıldanıyorsun?

211
00:23:40,271  -->  00:23:43,238
Hiç bir şey. Ben de buradayım dedim.

212
00:23:43,461  -->  00:23:45,090
Hadi gidelim. Seni evine götüreceğim.

213
00:23:45,775  -->  00:23:46,794
Tamam aşkım!

214
00:23:53,953  -->  00:23:55,283
Hadi gidelim. Acele etmek!

215
00:23:55,308  -->  00:23:56,598
Acele etmeyin!

216
00:23:56,638  -->  00:23:58,012
Çok huysuz.

217
00:23:58,478  -->  00:23:59,544
Ayaklarına dikkat et.

218
00:24:06,514  -->  00:24:09,309
Anne, ben sadece
bisikletle dolaşacağım.

219
00:24:09,541  -->  00:24:10,582
Ging!

220
00:24:17,581  -->  00:24:19,458
Ging, sana söylemem gereken bir şey var.

221
00:24:19,483  -->  00:24:20,549
Nedir?

222
00:24:22,775  -->  00:24:25,282
Sana sonra anlatacağım. Devam etmek.

223
00:24:25,486  -->  00:24:26,697
Tamam anne.

224
00:24:26,881  -->  00:24:28,361
Kendine iyi bak, tamam mı?

225
00:24:28,459  -->  00:24:29,799
Dikkat olmak!

226
00:24:30,028  -->  00:24:32,643
Evet anne.
Artık büyük bir kızım, iyi olacağım.

227
00:24:39,753  -->  00:24:40,930
Hoşça kal anne!

228
00:25:51,176  -->  00:25:53,325
- Ah!
- Kayıp? İyi misin?

229
00:25:58,879  -->  00:26:01,042
İyi misin?
Sana yardım etmeme izin ver!

230
00:26:07,551  -->  00:26:08,551
Sen?

231
00:26:10,093  -->  00:26:11,198
Beni tanıyor musun?

232
00:26:12,276  -->  00:26:14,422
Geçen hafta gördüğüm adam sendin.

233
00:26:14,447  -->  00:26:16,465
Bana mendilini ödünç vermiştin.

234
00:26:16,529  -->  00:26:17,550
Ah!

235
00:26:18,157  -->  00:26:19,191
Ah evet,

236
00:26:19,572  -->  00:26:21,007
Seni hatırlıyorum.

237
00:26:21,032  -->  00:26:23,816
Ama mendilin bende değil.

238
00:26:24,267  -->  00:26:25,660
Bu sorun değil.

239
00:26:25,755  -->  00:26:27,175
Bu sadece bir mendil.

240
00:26:27,638  -->  00:26:28,801
Sende kalabilir.

241
00:26:29,044  -->  00:26:30,596
Ben empoze etmek istemiyorum.

242
00:26:35,810  -->  00:26:39,207
Her zaman için teşekkür ederim
beni kurtarmak için orada olmak.

243
00:26:39,399  -->  00:26:42,339
Yardım ediyor gibi görünüyor
bu senin hobin.

244
00:26:42,773  -->  00:26:43,808
Tam olarak değil.

245
00:26:44,144  -->  00:26:46,426
sadece takip ediyorum
Rabbin yolları.

246
00:26:46,676  -->  00:26:50,254
İbraniler 13:16'da yazıldığı gibi,

247
00:26:50,321  -->  00:26:54,613
Yabancılara karşı nazik olmayı ihmal etmeyelim,

248
00:26:54,692  -->  00:26:58,941
Bunlar Rabbinin razı olacağı kurbanlardır.

249
00:27:01,152  -->  00:27:04,640
Belki gitmen gerekir
hastaneye veya kliniğe,

250
00:27:04,671  -->  00:27:05,996
kendine zarar vermiş gibi görünüyorsun.

251
00:27:06,021  -->  00:27:08,761
Ah, hiçbir şey değil.
Ben iyiyim.

252
00:27:09,892  -->  00:27:11,027
Ben iyiyim!

253
00:27:15,190  -->  00:27:17,147
Peki o zaman devam edeceğim.

254
00:27:18,503  -->  00:27:20,208
Bir dahaki sefere daha dikkatli ol.

255
00:27:20,387  -->  00:27:22,916
Her zaman olmayacak
yardım edecek biri var.

256
00:27:24,222  -->  00:27:26,087
Tanrı sizi kutsasın.

257
00:27:26,889  -->  00:27:28,566
Allah sizden de razı olsun.

258
00:27:38,605  -->  00:27:40,825
Çok nazik görünüyor.

259
00:27:42,824  -->  00:27:44,347
Nazik görünüyor.

260
00:27:47,216  -->  00:27:49,963
Sen bile
onu bu kadar iyi tanıyorum

261
00:27:50,494  -->  00:27:54,129
ama bu arada konuştuğun gibi
onu uzun zamandır tanıyorsun.

262
00:27:55,982  -->  00:27:58,068
Neden balonumu patlatmaya ihtiyacın var?

263
00:27:58,093  -->  00:28:01,238
Her zaman aşık olmuyorum.
Ama sen böyle oluyorsun.

264
00:28:02,973  -->  00:28:04,918
Ama o çok yaşlı.

265
00:28:05,925  -->  00:28:09,296
Pratik olarak olabilir
baban ya da amcan.

266
00:28:11,006  -->  00:28:15,652
Eğer böyle hissedeceksen,
doğru adamı seç.

267
00:28:15,946  -->  00:28:18,355
Senin yaşına daha yakın biri gibi.

268
00:28:22,262  -->  00:28:23,394
Kim gibi?

269
00:28:23,668  -->  00:28:24,723
Sen?

270
00:28:26,956  -->  00:28:28,516
Senden neden hoşlanayım?

271
00:28:28,541  -->  00:28:29,914
Sen sadece bir üç tekerlekli bisiklet sürücüsüsün.

272
00:28:29,939  -->  00:28:31,715
Sanki sende yokmuş gibi
hayattaki herhangi bir hırs.

273
00:28:33,703  -->  00:28:35,151
Bu belden aşağısı, Ging.

274
00:28:36,175  -->  00:28:38,808
Seni hala koruyabilirim
ve seninle ilgileneceğim.

275
00:28:42,346  -->  00:28:43,357
Üzgünüm.

276
00:28:45,777  -->  00:28:46,992
Üzgünüm.

277
00:28:51,730  -->  00:28:53,582
Sözün acıtıyor, Ging.

278
00:28:57,491  -->  00:28:58,996
Şu üç tekerlekli bisiklete bakın,

279
00:28:59,980  -->  00:29:03,379
bana sadece birkaç yıl ver
ve onu bir taksiyle değiştireceğim.

280
00:29:05,292  -->  00:29:07,886
O zaman her gün bisiklete bineceksin
klimalı bir araç eve.

281
00:29:12,273  -->  00:29:14,503
sahip olmadığımı biliyorum
seninle bir şans

282
00:29:15,801  -->  00:29:18,613
Alacağımdan bile şüpheliyim
annenden bir pas.

283
00:29:19,532  -->  00:29:20,660
Özür dilerim, Gabo.

284
00:29:22,353  -->  00:29:25,613
seni seviyorum ama sen öylesin
ağabeyim.

285
00:29:29,273  -->  00:29:30,402
Ağabey, gerçekten mi?

286
00:29:30,768  -->  00:29:32,074
Şimdi devam edeceğim.

287
00:29:33,274  -->  00:29:34,511
Ağabey mi? Cidden?

288
00:29:36,445  -->  00:29:37,651
Nereye gidiyorsun?

289
00:29:37,676  -->  00:29:39,480
Sana verecek bir şeyim var.

290
00:29:40,003  -->  00:29:41,052
Ging!

291
00:29:43,589  -->  00:29:44,636
Ging!

292
00:29:45,900  -->  00:29:47,537
Sana verecek bir şeyim var!

293
00:30:04,971  -->  00:30:06,008
Erkek kardeş?

294
00:30:16,648  -->  00:30:18,957
Kızın seni terk etmiş gibi görünüyor.

295
00:30:21,780  -->  00:30:23,680
Belki biraz arkadaşlık istersin?

296
00:30:26,072  -->  00:30:27,072
HAYIR.

297
00:30:27,343  -->  00:30:30,376
Yolun dışında.
Çünkü gitmem gerekiyor.

298
00:30:30,921  -->  00:30:32,112
Ne züppe!

299
00:30:42,702  -->  00:30:43,751
Anne?

300
00:30:45,868  -->  00:30:47,720
Evdeyim.

301
00:30:52,416  -->  00:30:54,814
Ging, buradasın!

302
00:30:54,839  -->  00:30:56,704
Buraya gel. seni tanıştıracağım
birine!

303
00:31:15,101  -->  00:31:16,158
Teşekkür ederim.

304
00:31:19,929  -->  00:31:21,680
Nerede tanıştınız?

305
00:31:24,783  -->  00:31:29,541
Şehirde tanıştık
yaklaşık bir hafta önce.

306
00:31:30,689  -->  00:31:32,534
Teslimat yapıyordum

307
00:31:32,559  -->  00:31:34,369
ve eşyalarımı taşımama yardım etti.

308
00:31:35,963  -->  00:31:39,066
Kendisi Cebulu bir misyoner
buraya kim atandı.

309
00:31:39,091  -->  00:31:41,947
Ben de ona söyledim
burada bizimle kalabilir.

310
00:31:42,436  -->  00:31:43,872
Misyoner misin?

311
00:31:44,618  -->  00:31:45,929
Bu doğru, Ging.

312
00:31:47,653  -->  00:31:50,017
ne biliyor musun
adın ne anlama geliyor?

313
00:31:51,486  -->  00:31:53,279
Neden ona söylemiyorsun?

314
00:31:54,433  -->  00:31:56,815
Abigail senin gerçek adın, değil mi?

315
00:31:57,047  -->  00:31:59,192
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

316
00:32:00,076  -->  00:32:01,403
Babanın Sevinci.

317
00:32:01,737  -->  00:32:03,405
Çok güzel, değil mi?

318
00:32:06,361  -->  00:32:11,783
Ama nasıl “baba sevinci” olabilirim?
babam yokken?

319
00:38:34,838  -->  00:38:37,040
Burada bir çatlak var.

320
00:38:37,065  -->  00:38:38,384
Bu.

321
00:38:38,409  -->  00:38:41,119
- Buraya koyacağız.
- Teşekkür ederim!

322
00:38:41,144  -->  00:38:42,267
Teşekkür ederim.

323
00:38:42,869  -->  00:38:43,947
Ging mi?

324
00:38:45,662  -->  00:38:47,455
Neden hâlâ giyinmedin?

325
00:38:47,942  -->  00:38:49,618
Gabo her an gelebilir.

326
00:38:52,126  -->  00:38:53,228
Abigail!

327
00:38:53,916  -->  00:38:55,794
Ben de tam bunu düzeltiyordum anne.

328
00:38:56,564  -->  00:38:58,466
Gidip hazırlanacağım.

329
00:38:59,384  -->  00:39:00,997
Abigail, bekle.

330
00:39:01,876  -->  00:39:05,235
Sana bunu söylediğimi hatırla
Sana bir şey mi söylemek istedim?

331
00:39:09,741  -->  00:39:15,649
Bana sorduğun günü hatırlıyorum
eğer yeniden sevmek isteseydim.

332
00:39:18,610  -->  00:39:20,532
Bunu beklemiyordum

333
00:39:20,846  -->  00:39:22,305
ben de planlamadım.

334
00:39:22,823  -->  00:39:26,712
Ama öyle görünüyor ki Tanrı
benim için başka planları vardı.

335
00:39:29,129  -->  00:39:33,496
Anne, hayallerinden vazgeçtiğini biliyorum

336
00:39:33,558  -->  00:39:37,408
hamile kaldığında
genç yaşta yanımda.

337
00:39:37,822  -->  00:39:40,611
Tabii ben de senin mutlu olmanı istiyorum.

338
00:39:40,636  -->  00:39:42,150
Teşekkürler Ging!

339
00:39:46,060  -->  00:39:49,165
Aşkım, ona söyledin mi?

340
00:39:50,630  -->  00:39:52,081
Ne oldu anne?

341
00:39:55,108  -->  00:39:59,047
Jeric Amca annemin erkek arkadaşı.

342
00:39:59,845  -->  00:40:01,304
Jeric kim?

343
00:40:02,988  -->  00:40:05,762
Bana yardım eden adam
Bisikletimden düştüğümde.

344
00:40:06,721  -->  00:40:08,264
Bana mendilini ödünç veren kişi.

345
00:40:09,486  -->  00:40:12,185
Ah! Tanıştığın adam
bekleme kulübesinde.

346
00:40:12,586  -->  00:40:14,062
Yaşlı görünen!

347
00:40:15,628  -->  00:40:17,106
Yani onun adı Jeric.

348
00:40:18,401  -->  00:40:20,078
O da bizimle yaşayacak.

349
00:40:22,486  -->  00:40:26,399
Annem bunun sebebini söyledi
bir sonraki kasabaya atandı.

350
00:40:35,137  -->  00:40:36,180
Bu kadar komik olan ne?

351
00:40:37,350  -->  00:40:38,407
yani

352
00:40:39,172  -->  00:40:45,150
Senin aşkına inanamıyorum
artık annenin erkek arkadaşıdır.

353
00:40:46,617  -->  00:40:49,351
O senin üvey baban bile olabilir.

354
00:40:49,805  -->  00:40:51,751
bu yüzden onu aradın
Jeric Amca, değil mi?

355
00:40:52,450  -->  00:40:54,102
Bunda bu kadar komik olan ne?

356
00:40:55,608  -->  00:40:56,855
Neden kızgınsın?

357
00:40:57,779  -->  00:40:59,107
Amca bölgesi oldun.

358
00:40:59,781  -->  00:41:03,736
Artık şansın daha da azaldı
Amcan Jeric'le birlikte.

359
00:41:05,191  -->  00:41:07,174
Öyleyse devam et, tamam mı?

360
00:41:07,529  -->  00:41:08,610
Hey!

361
00:41:08,712  -->  00:41:13,126
Sen de yoluna devam et!
Çünkü senden hiçbir zaman hoşlanmayacağım Gabo!

362
00:41:13,780  -->  00:41:15,720
Asla birlikte olmayacağız!

363
00:41:17,669  -->  00:41:18,719
Hey!

364
00:41:19,320  -->  00:41:20,719
Seninle şaka bile yapamam!

365
00:41:28,120  -->  00:41:29,477
Bu acıtmış olmalı.

366
00:41:31,095  -->  00:41:32,840
Abi haklı Gabo.

367
00:41:32,865  -->  00:41:34,431
Devam edin, şimdiden.

368
00:41:34,709  -->  00:41:36,482
Denizde daha çok balık var.

369
00:41:37,546  -->  00:41:40,398
Beni takip etmekten asla bıkmazsın
aynı zamanda buralarda, öyle mi?

370
00:41:40,756  -->  00:41:43,359
Daha ısrarcısın,
Abigail'i takip ediyorum.

371
00:41:43,584  -->  00:41:47,280
Neden bekleyip duruyorsun
sana asla düşmeyecek bir meyve için,

372
00:41:47,404  -->  00:41:50,575
daha kolay olanı olduğunda
seçip ulaşmak mı?

373
00:42:03,241  -->  00:42:04,582
Abi, sen benimsin!

374
00:42:04,667  -->  00:42:05,723
Sen benimsin, Ging!

375
00:42:06,160  -->  00:42:07,166
Gabo!

376
00:42:07,191  -->  00:42:09,074
- Seni seviyorum Abi!
- Gabo, acıyor!

377
00:42:15,707  -->  00:42:16,846
- Kahretsin!
- Kahretsin!

378
00:42:16,986  -->  00:42:19,222
Git Abi'nin canı cehenneme!

379
00:42:22,485  -->  00:42:23,582
Kahretsin!

380
00:42:35,945  -->  00:42:36,977
Anne?

381
00:42:38,494  -->  00:42:39,626
Anne?

382
00:44:55,288  -->  00:45:01,990
Ve cesedi öldürenlerden korkmayın
ama ruhu öldüremezler.

383
00:45:02,108  -->  00:45:08,673
Ama bunu yapabilecek olandan korkun
Cehennemde hem ruhu hem de bedeni yok edin.

384
00:45:09,511  -->  00:45:11,429
Öldürmeyi beceremeyenler...

385
00:45:14,805  -->  00:45:18,718
Şimdi ilk ayeti okuyalım
ilk sayfada.

386
00:45:22,687  -->  00:45:25,865
- Dikkat olmak.
- Hızlı iyileşme için dua

387
00:45:25,890  -->  00:45:26,968
hastalardan.

388
00:45:27,935  -->  00:45:31,343
Bizi yalnızca Rab iyileştirebilir.

389
00:45:32,310  -->  00:45:39,275
Dualarımızı yukarı kaldırıyoruz
sen hasta olanlar için.

390
00:45:39,300  -->  00:45:40,523
MERHABA! Merhaba, Ging!

391
00:45:40,548  -->  00:45:43,351
- Günaydın!
-Onlara ferahlık bahşet...

392
00:45:44,080  -->  00:45:45,718
Ging, yaklaş.

393
00:45:46,998  -->  00:45:49,147
Amcan Jeric'e bak.

394
00:45:52,209  -->  00:45:54,652
Onun burada olması rahatlatıcı, değil mi?

395
00:45:55,375  -->  00:45:58,937
Sanki yakınlaşmışız gibi
Tanrı'ya.

396
00:46:01,127  -->  00:46:02,828
Sadece okumaya devam edin.

397
00:46:03,069  -->  00:46:08,117
Oh, Ging, gitmiş olacağım
bir süreliğine, tamam mı?

398
00:46:08,621  -->  00:46:10,421
Beni yanında götürmüyor musun?

399
00:46:10,835  -->  00:46:15,070
Hayır, bir süreliğine olmayacağım.
ve pazartesi okul var.

400
00:46:15,120  -->  00:46:18,703
Merak etme, Jeric amcan burada
seninle ilgilenmek için.

401
00:46:21,157  -->  00:46:25,225
Aşkım, üzgünüm
Seninle gidemedim.

402
00:46:25,355  -->  00:46:27,616
Burada hâlâ gezilecek birçok şehrim var.

403
00:46:28,053  -->  00:46:29,979
Bu konuda endişelenmeyin.

404
00:46:30,057  -->  00:46:31,898
Tek ihtiyacım olan bir minibüs.

405
00:46:32,150  -->  00:46:36,046
Benim için daha önemli olan şu ki
kızımla ilgilenmek için buradasın.

406
00:46:36,156  -->  00:46:39,266
Ve sen Ging, uslu ol, tamam mı?

407
00:46:39,291  -->  00:46:41,710
- Tamam aşkım.
- Jeric amcana sorun yaşatma.

408
00:46:50,175  -->  00:46:53,136
- Senin için.
- Bu benim için mi?

409
00:46:57,668  -->  00:46:59,583
Teşekkür ederim aşkım!

410
00:46:59,989  -->  00:47:00,989
Teşekkür ederim.

411
00:49:47,252  -->  00:49:48,319
Abi mi?

412
00:49:50,560  -->  00:49:52,053
Üzgünüm! Üzgünüm!

413
00:50:01,865  -->  00:50:02,983
Teşekkür ederim!

414
00:50:12,451  -->  00:50:16,146
Ging, sorun etme
Amcan Jeric'e tamam mı?

415
00:50:16,453  -->  00:50:17,550
Evet anne.

416
00:50:18,275  -->  00:50:21,531
Ve sen aşkım, seni arayacağım
şehre vardığımda. Tamam?

417
00:50:21,556  -->  00:50:23,587
Bizim için endişelenmeyin.

418
00:50:24,002  -->  00:50:25,552
Sadece kendine iyi bak.

419
00:50:26,794  -->  00:50:28,258
Kendine iyi bak anne!

420
00:51:13,208  -->  00:51:14,305
Bunu dene.

421
00:51:18,011  -->  00:51:20,630
Bunu hep pişirirdim
ilahiyat okulunda.

422
00:51:23,317  -->  00:51:24,395
Bu iyi.

423
00:51:39,111  -->  00:51:40,523
Ne yazıyorsun?

424
00:51:42,818  -->  00:51:44,182
Günlüğüm.

425
00:51:45,892  -->  00:51:46,934
Ne hakkında?

426
00:51:47,697  -->  00:51:49,126
Erkek arkadaşların mı?

427
00:51:49,971  -->  00:51:54,110
Hayır, bu sadece benim günlüğüm.
Erkek arkadaşım yok.

428
00:51:54,703  -->  00:51:56,680
Henüz bir erkek arkadaşım olamaz.

429
00:51:57,186  -->  00:52:01,182
Önce üniversiteyi bitirmek istiyorum
Çünkü bu benim anneme verdiğim sözdür.

430
00:52:03,717  -->  00:52:05,033
Peki orada ne var?

431
00:52:07,482  -->  00:52:09,508
Sadece şiir yazıyorum.

432
00:52:10,219  -->  00:52:14,170
Yazar olmak istiyorum
ve bir gün bir kitap yaz.

433
00:52:14,753  -->  00:52:15,841
Vay!

434
00:52:16,982  -->  00:52:18,327
Ben de orada mıyım?

435
00:52:20,189  -->  00:52:21,217
Üzgünüm?

436
00:52:22,010  -->  00:52:23,067
Hayır.

437
00:52:23,264  -->  00:52:24,834
Sadece şaka yapıyorum.

438
00:52:26,068  -->  00:52:28,981
sadece bizim olmamızı istiyorum
birbirleriyle rahatlar.

439
00:52:31,588  -->  00:52:35,553
Annen seni benim bakımıma bıraktı.
yani sen benim sorumluluğumdasın.

440
00:52:40,427  -->  00:52:41,638
İyi misin?

441
00:52:42,962  -->  00:52:44,959
Benden korkuyor musun?

442
00:52:47,939  -->  00:52:49,235
Hayır değilim.

443
00:52:50,673  -->  00:52:52,063
Senin etrafta olmana yeni alışmaya başlıyorum.

444
00:52:55,615  -->  00:52:57,959
Ama bana gelince.

445
00:53:00,973  -->  00:53:03,529
Eğer kaygılı hissediyorsam,
İncil'i okudum.

446
00:53:04,901  -->  00:53:06,552
Beni sakinleştiriyor.

447
00:53:11,192  -->  00:53:12,294
Peki ya sen?

448
00:53:14,720  -->  00:53:16,486
Seni ne sakinleştirir?

449
00:53:19,860  -->  00:53:20,904
Hadi.

450
00:53:21,108  -->  00:53:22,583
Sana göstereceğim.

451
00:53:31,004  -->  00:53:33,248
Annemin bana öğrettiği şey bu.

452
00:53:33,464  -->  00:53:35,070
Bazen...

453
00:53:35,482  -->  00:53:37,748
biraz su eklemelisiniz.

454
00:53:37,856  -->  00:53:39,536
Böylece kolayca kalıplayabilirsiniz.

455
00:53:40,396  -->  00:53:45,912
Sonra biraz baskı
onu mahvetmemek için.

456
00:53:46,109  -->  00:53:47,466
Denemelisin.

457
00:53:48,555  -->  00:53:50,053
Peki sen bunu böyle mi yapıyorsun?

458
00:54:01,570  -->  00:54:03,850
Burada. Sadece beni takip et.

459
00:54:06,088  -->  00:54:08,687
Buyrun!

460
00:54:12,255  -->  00:54:14,869
Katılıyorum, bu daha kolay!

461
00:54:14,894  -->  00:54:18,092
Bunu beklemiyordum
bu kadar ateşli olmak.

462
00:54:18,532  -->  00:54:22,993
Ne olursa olsun kendini yakacaksın
ondan ne kadar kaçınırsın.

463
00:54:29,614  -->  00:54:33,879
Kırılırsan duramazsın,

464
00:54:34,114  -->  00:54:36,691
ateşte çok uzun süre kaldığında.

465
00:54:36,736  -->  00:54:38,112
Hepiniz terlisiniz.

466
00:54:52,800  -->  00:54:54,438
Bu yanlış.

467
00:54:56,324  -->  00:54:59,363
Yanlış bir şey yok
eğer ikimiz de istersek.

468
00:55:00,183  -->  00:55:02,021
Bu yukarıdan gelen bir lütuf.

469
00:56:17,892  -->  00:56:19,396
Hala bakireyim.

470
00:56:20,274  -->  00:56:23,889
Merak etme. Nazik olacağım.

471
00:58:20,655  -->  00:58:21,808
Gabo'yu gördüm!

472
00:58:21,833  -->  00:58:22,891
Ne?

473
00:58:22,916  -->  00:58:25,109
Bu arkadaşım Gabo.
Sanırım bizi gördü.

474
00:58:25,134  -->  00:58:26,134
DSÖ?

475
00:58:38,608  -->  00:58:39,608
Gabo'mu?

476
00:58:40,732  -->  00:58:41,732
Gabo'mu?

477
00:58:43,303  -->  00:58:44,303
Gabo!

478
00:58:55,111  -->  00:58:58,300
Gabo bizi gördü.
anneme söyleyebilir!

479
00:59:03,708  -->  00:59:05,771
Yaptığımız yanlıştı, Jeric Amca!

480
00:59:05,796  -->  00:59:07,472
Bu olmamalıydı!

481
00:59:09,533  -->  00:59:11,558
İstediğin buydu, değil mi?

482
00:59:12,443  -->  00:59:13,887
Sana sadece bir şans verdim.

483
00:59:14,959  -->  00:59:16,536
Bunu istemedim.

484
00:59:16,774  -->  00:59:17,999
İstemedin mi?

485
00:59:19,101  -->  00:59:20,718
O zaman buna izin vermemeliydin.

486
00:59:22,812  -->  00:59:26,471
Ben de istedim, o yüzden vazgeçtim.

487
00:59:28,487  -->  00:59:30,167
Peki ya annem?

488
00:59:30,986  -->  00:59:32,137
Seni seviyor.

489
00:59:32,162  -->  00:59:34,995
Öğrenirse çok üzülür
aramızda ne oldu.

490
00:59:39,509  -->  00:59:41,308
O incinmeyecek.

491
00:59:42,716  -->  00:59:45,458
O incinmeyecek,
eğer konuşmazsan.

492
00:59:47,818  -->  00:59:49,254
Seninle ilgileneceğim.

493
00:59:50,769  -->  00:59:52,515
Kimse bunu bilmeyecek.

494
01:00:32,630  -->  01:00:34,141
Ne yapıyorsun?

495
01:00:44,228  -->  01:00:45,563
Ne yapıyorsun?

496
01:00:47,086  -->  01:00:54,454
Affet beni ama kendimi durduramıyorum.

497
01:02:39,748  -->  01:02:42,642
Yarın geleceğini sanıyorduk.

498
01:02:42,667  -->  01:02:45,345
Hayır, teslimatlarımı erken bitirdim.

499
01:02:45,370  -->  01:02:46,326
Tamam aşkım.

500
01:02:46,351  -->  01:02:49,015
Sandıklara iyi bak, tamam mı?
Sadece onları boşaltın.

501
01:02:49,040  -->  01:02:50,087
Dikkat olmak!

502
01:03:26,688  -->  01:03:28,180
Bebeğim!

503
01:03:28,498  -->  01:03:31,032
- Hanımefendi?
- Bebeğim!

504
01:03:31,057  -->  01:03:34,087
Bebeğim, Ging nerede?

505
01:03:34,135  -->  01:03:35,735
Hala yukarıda.

506
01:03:35,761  -->  01:03:37,970
- Düşmedi mi?
- Henüz değil hanımefendi.

507
01:03:37,995  -->  01:03:39,353
Ah, anlıyorum.

508
01:04:09,332  -->  01:04:14,654
- Ging'i kontrol edeceğim! Teşekkür ederim.
- Tamam hanımefendi.

509
01:04:14,976  -->  01:04:17,087
Hemen geri gelin!

510
01:05:09,311  -->  01:05:11,233
Jeric Amca, orada değil.

511
01:05:36,707  -->  01:05:37,808
Jeric!

512
01:05:42,293  -->  01:05:43,293
Ging!

513
01:05:47,392  -->  01:05:48,465
Ging!

514
01:05:58,191  -->  01:05:59,325
Ging mi?

515
01:06:06,323  -->  01:06:07,323
Jeric mi?

516
01:06:29,807  -->  01:06:30,867
Anne?

517
01:06:30,892  -->  01:06:32,704
- Buradasın.
-Ging!

518
01:06:33,043  -->  01:06:37,314
Evet teslimatlarımı tamamladım
Bay Zafra'ya hemen.

519
01:06:37,339  -->  01:06:40,885
Dışarı çıkmamı istediler
ama onları reddettim.

520
01:06:40,910  -->  01:06:42,916
İkinizi gerçekten özledim.

521
01:06:42,941  -->  01:06:45,246
- Siz ikiniz nasıldınız?
- Ah, aşkım!

522
01:06:47,562  -->  01:06:49,142
Çok yakında geri döndün.

523
01:06:49,749  -->  01:06:51,362
Siz ikiniz nasıldınız?

524
01:06:53,394  -->  01:06:54,566
Biz iyiyiz.

525
01:06:54,591  -->  01:06:57,002
Davrandınız mı?

526
01:06:57,027  -->  01:06:58,846
- Evet.
- Çok itaatkardır.

527
01:06:58,871  -->  01:07:00,583
Gerçekten birbirimize bağlandık.

528
01:07:01,859  -->  01:07:04,087
Ne tür bir bağ, değil mi?

529
01:07:04,194  -->  01:07:06,814
Siz ikinizin bana anlatacak çok şeyi var.

530
01:07:06,839  -->  01:07:10,299
ama ondan önce
Yemeğimizi hazırlayacağım.

531
01:07:10,378  -->  01:07:11,378
Tamam aşkım.

532
01:07:12,091  -->  01:07:13,363
Siz ikiniz burada kalın.

533
01:07:24,015  -->  01:07:27,026
Annen bilemez
aramızda ne oldu

534
01:07:27,391  -->  01:07:29,587
istemiyoruz
ona zarar vermek için, değil mi?

535
01:07:31,596  -->  01:07:32,946
Peki ya Gabo?

536
01:08:11,047  -->  01:08:12,658
Yardıma ihtiyacın var mı aşkım.

537
01:08:23,527  -->  01:08:25,580
Gabo, konuşalım.

538
01:08:39,669  -->  01:08:42,991
Dün gece bizi gördüğünü biliyorum.

539
01:08:47,279  -->  01:08:49,840
Eğer öğrenirse annem zarar görür.

540
01:08:52,435  -->  01:08:54,269
Kimseye söyleme lütfen!

541
01:09:03,600  -->  01:09:05,194
Ne yapıyorsun Ging?

542
01:09:09,139  -->  01:09:12,858
bana söylemedin mi
benimle ilgilenecek misin?

543
01:09:15,873  -->  01:09:16,906
Ging!

544
01:09:19,232  -->  01:09:22,053
Sana daha önce söylemiştim, değil mi?
Seni seviyorum.

545
01:09:24,444  -->  01:09:26,522
Yardım edin lütfen!

546
01:09:28,800  -->  01:09:29,866
Lütfen!

547
01:09:31,596  -->  01:09:32,615
Ging!

548
01:13:01,251  -->  01:13:02,666
Seni seviyorum Ging.

549
01:13:04,855  -->  01:13:06,970
Bu bir daha olmayacak Gabo.

550
01:13:07,980  -->  01:13:09,789
Sana istediğini verdim.

551
01:13:10,093  -->  01:13:11,783
Anlaşmanın sana düşen kısmına sadık kal.

552
01:13:12,916  -->  01:13:14,365
Kimseye söyleme.

553
01:13:27,435  -->  01:13:29,540
Biliyor musun, her zaman istedim
evlenmek.

554
01:13:31,276  -->  01:13:33,768
Ama bunun gerçekleşeceğini ummaktan vazgeçtim.

555
01:13:36,674  -->  01:13:37,774
Neden?

556
01:13:38,862  -->  01:13:43,432
Seninle evlenmeyeceğimi mi sanıyorsun?

557
01:13:47,459  -->  01:13:50,112
memnunum
elimizde olan şey, aşkım.

558
01:13:51,621  -->  01:13:53,499
Benimle evlenmesen bile.

559
01:13:56,697  -->  01:14:02,023
Ama eğer istediğin buysa,
ben de bunu yapacağım.

560
01:14:02,903  -->  01:14:05,031
Rabbimin kuluyum,

561
01:14:05,481  -->  01:14:08,904
bu yüzden buna ihtiyacım var
sizi O'nunla doğru şekilde tanıştırın.

562
01:15:53,060  -->  01:15:54,867
Buna ihtiyacın yok.

563
01:15:58,553  -->  01:15:59,952
Sen zaten güzelsin.

564
01:16:00,839  -->  01:16:02,539
Ama annem daha güzel.

565
01:16:04,420  -->  01:16:06,851
olmak ister misin
annen gibi mi?

566
01:16:09,180  -->  01:16:11,992
Hadi aşağı inelim, yemek hazır.

567
01:16:12,166  -->  01:16:14,078
Annem seni arıyor olabilir.

568
01:16:15,396  -->  01:16:17,056
Benden kaçıyor musun?

569
01:16:19,559  -->  01:16:20,656
Hayır.

570
01:16:22,287  -->  01:16:24,164
O zaman neden benimle konuşmuyorsun?

571
01:16:26,860  -->  01:16:28,765
Sen ve annem evleniyorsunuz, değil mi?

572
01:16:29,670  -->  01:16:31,211
O zaman git onunla konuş.

573
01:16:36,172  -->  01:16:37,633
Kıskanç mısın?

574
01:16:45,045  -->  01:16:46,633
Anneni seviyorum

575
01:16:49,500  -->  01:16:51,219
ama ben de seni seviyorum.

576
01:17:00,166  -->  01:17:05,234
Aramızda bir şey olduğundan beri,
Kendimi çok huzursuz hissettim.

577
01:17:06,379  -->  01:17:07,857
Uyuyamıyorum.

578
01:17:08,878  -->  01:17:11,654
Doğru dürüst çalışamıyorum bile.

579
01:17:35,895  -->  01:17:37,553
Annem bizi görebilir.

580
01:17:38,896  -->  01:17:41,372
Bu olmayacak.

581
01:18:20,316  -->  01:18:21,461
Ging!

582
01:18:30,147  -->  01:18:31,442
Ging!

583
01:18:37,792  -->  01:18:39,002
- Ging mi?
- Anne!

584
01:18:39,332  -->  01:18:41,400
Ging mi? Aşağı gel, yemek yiyelim.

585
01:18:42,613  -->  01:18:44,372
Tamam anne, takip edeceğim.

586
01:18:44,879  -->  01:18:46,930
- Seni bekleyeceğim, tamam mı?
- Tamam anne.

587
01:18:49,268  -->  01:18:52,589
Jeric, aşkım, yemek zamanı.

588
01:20:22,347  -->  01:20:27,043
Aşkım, şehre gideceğim
Sırada San Sebastian var.

589
01:20:27,640  -->  01:20:29,600
Birkaç gün orada olacağım.

590
01:20:29,717  -->  01:20:31,700
Belki bir süre orada kalacağım.

591
01:20:32,649  -->  01:20:34,597
Orada nerede kalacaksın?

592
01:20:35,540  -->  01:20:40,903
Kiliseden birini tanıyorum.
Onlarla kalacağım.

593
01:20:42,113  -->  01:20:45,055
Tamam, sadece bir mesaj gönder
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

594
01:20:48,685  -->  01:20:53,784
Ging, kurstan emin misin?
üniversiteye mi gideceksin?

595
01:20:54,496  -->  01:20:57,513
Giriş sınavları önümüzdeki ay yapılacak.

596
01:21:01,777  -->  01:21:02,822
Ging mi?

597
01:21:03,788  -->  01:21:06,410
Ging, iyi misin?

598
01:21:10,759  -->  01:21:12,536
Neden bu kadar solgun görünüyorsun?

599
01:21:12,879  -->  01:21:14,135
Sadece uykum yok.

600
01:21:14,160  -->  01:21:17,314
Devam edeceğim,
Geç kalmak istemiyorum.

601
01:21:29,577  -->  01:21:30,602
Ging!

602
01:21:33,407  -->  01:21:34,407
Ging!

603
01:21:36,086  -->  01:21:37,125
Ging!

604
01:21:38,257  -->  01:21:39,632
Hamilesin!

605
01:21:40,867  -->  01:21:42,383
Seni kim hamile bıraktı?

606
01:21:42,408  -->  01:21:44,438
DSÖ? DSÖ?

607
01:21:44,463  -->  01:21:45,610
DSÖ?

608
01:21:46,555  -->  01:21:48,211
Söyle bana!

609
01:21:48,236  -->  01:21:51,024
Söyle bana bunu sana kim yaptı?

610
01:21:52,595  -->  01:21:53,742
Sana söyledim.

611
01:21:53,767  -->  01:21:55,016
Sana söyledim.

612
01:21:55,041  -->  01:21:57,060
- Sana söyledim.
- Aşk.

613
01:21:57,085  -->  01:21:59,639
Sana benim gibi olma demiştim!

614
01:21:59,664  -->  01:22:03,274
- Sana defalarca söyledim.
- Aşkım, bu kadar yeter.

615
01:22:03,540  -->  01:22:05,630
Beni dinlemiyorsun!

616
01:22:05,655  -->  01:22:08,618
- Aşkım, bu kadar yeter.
- Beni dinlemiyorsun!

617
01:22:09,625  -->  01:22:10,734
Ging!

618
01:22:13,055  -->  01:22:17,915
Seni iyi yetiştirdim, sadece
hamile kalmana izin ver!

619
01:22:19,797  -->  01:22:24,860
Zorluğu, acıyı bilmiyor musun?

620
01:22:25,438  -->  01:22:26,650
Aşk...

621
01:22:26,675  -->  01:22:28,051
Yeter. Yeterli.

622
01:22:28,076  -->  01:22:31,470
Seni büyütmek için, sadece senin için
böyle olmak!

623
01:22:31,495  -->  01:22:34,087
Sadece hamile kalman için!

624
01:22:34,696  -->  01:22:36,265
Dur, dur.

625
01:22:38,437  -->  01:22:39,497
Sakin ol.

626
01:22:46,059  -->  01:22:48,602
Aşkım, bu kadar yeter.

627
01:22:49,464  -->  01:22:50,501
Ağlamayı bırak.

628
01:22:57,219  -->  01:22:58,626
Bir şey biliyor musun?

629
01:22:59,688  -->  01:23:01,649
Bir şey biliyor musun?

630
01:23:01,813  -->  01:23:04,485
Bunu kim yaptı? DSÖ?

631
01:23:04,510  -->  01:23:05,653
DSÖ?

632
01:23:05,678  -->  01:23:08,048
Söyle bana.

633
01:23:08,073  -->  01:23:09,305
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

634
01:23:28,896  -->  01:23:30,110
Ne kadar süreliğine?

635
01:23:38,490  -->  01:23:40,345
Bilmiyorum.

636
01:23:43,821  -->  01:23:44,869
Bilmiyorum…

637
01:23:44,894  -->  01:23:47,235
Ne yapacağımı bilmiyorum Gabo.

638
01:24:21,132  -->  01:24:24,119
Bu kadar yeter, Ging.

639
01:24:26,404  -->  01:24:28,116
Sorumluluğu alacağım.

640
01:24:28,630  -->  01:24:29,998
Ben o olacağım.

641
01:24:30,475  -->  01:24:31,550
Ben o olacağım.

642
01:24:32,447  -->  01:24:33,468
Ağlamayı bırak.

643
01:24:39,896  -->  01:24:42,206
Seni hapse attıracağım, seni iblis!

644
01:24:43,169  -->  01:24:49,780
Libay, sana yalvarıyorum,
lütfen merhamet et!

645
01:24:50,070  -->  01:24:52,791
Torunum çok genç.

646
01:24:52,816  -->  01:24:55,374
Torununuz reşit olmayan bir çocuğa dokundu.

647
01:24:56,411  -->  01:24:58,285
Bu, Tanrının gözünde doğru değil!

648
01:25:07,731  -->  01:25:10,561
Abigail sadece bir yıl içinde 18 yaşına girecek.

649
01:25:12,377  -->  01:25:13,881
Sadece bekleyeceğim.

650
01:25:16,066  -->  01:25:17,750
Her şeyi yapacağım.

651
01:25:20,111  -->  01:25:21,935
Sorumluluk almaya hazırım.

652
01:25:28,054  -->  01:25:29,107
Peki.

653
01:25:33,708  -->  01:25:37,413
Abigail'in 18 yaşını doldurmasını bekleyin
ve doğurmak.

654
01:25:38,186  -->  01:25:41,478
Burada yaşayacaksın
ve çok uzaklaşma.

655
01:26:49,347  -->  01:26:51,408
Senin için o kadar çok hayalim vardı ki.

656
01:26:56,338  -->  01:26:58,499
Korktuğum şey buydu.

657
01:26:59,592  -->  01:27:02,611
Başıma gelenler için
senin başına gelmek.

658
01:27:09,507  -->  01:27:11,166
Üzgünüm.

659
01:27:13,892  -->  01:27:15,416
Üzgünüm anne.

660
01:27:15,609  -->  01:27:18,033
Bunun olmasını istemedim.

661
01:27:20,579  -->  01:27:21,662
Bilirsin...

662
01:27:26,134  -->  01:27:32,650
Talihsiz olmaya mahkumdum
başına gelenlere bak!

663
01:27:39,517  -->  01:27:41,031
Ama bu zaten oldu, değil mi?

664
01:27:42,259  -->  01:27:43,666
Bu zaten orada.

665
01:27:43,995  -->  01:27:47,579
başka seçeneğim yok
ama bunların hepsini kabul etmek.

666
01:27:51,839  -->  01:27:56,575
Şanslısın ki Gabo
sorumluluk alacak.

667
01:27:57,427  -->  01:27:59,489
Benimle ilgili sahip olduğun tek ipucu bu.

668
01:28:04,214  -->  01:28:09,643
Ama anne, bilmiyorum
Eğer Gabo'yu gerçekten seviyorsam.

669
01:28:14,305  -->  01:28:18,205
Bunu düşünmeliydin
bacaklarınızı onun önüne ayırmadan önce.

670
01:28:25,081  -->  01:28:26,744
Bunu sen istedin, değil mi?

671
01:28:27,798  -->  01:28:29,375
O zaman bununla ilgilen.

672
01:29:04,781  -->  01:29:06,031
Ya eğer?

673
01:29:08,795  -->  01:29:10,855
gerçekten çocuğun babası değil misin?

674
01:29:17,859  -->  01:29:19,145
Seni seviyorum.

675
01:29:24,144  -->  01:29:25,953
Seni korumak istiyorum.

676
01:29:27,803  -->  01:29:29,222
Seninle ilgileneceğim.

677
01:29:32,515  -->  01:29:34,000
Ne olursa olsun.

678
01:30:39,203  -->  01:30:41,503
Defol buradan.
Gabo uyanabilir.

679
01:31:07,685  -->  01:31:08,896
Ging mi?

680
01:31:11,358  -->  01:31:12,358
Ging!

681
01:31:18,566  -->  01:31:19,833
Ging!

682
01:31:55,564  -->  01:31:57,440
eğer almayacaksan
bunun sorumluluğunu,

683
01:31:58,144  -->  01:32:00,198
yanıma yaklaşma.

684
01:32:01,003  -->  01:32:02,807
Ama bu aynı zamanda
ne istiyorsun, değil mi?

685
01:32:03,549  -->  01:32:04,612
Kes şunu!

686
01:32:40,311  -->  01:32:41,478
Buradasın.

687
01:32:42,604  -->  01:32:44,128
Nerelerdeydin?

688
01:32:50,965  -->  01:32:52,204
Söyle bana, neredeydin?

689
01:32:54,902  -->  01:32:56,174
Nerelerdeydin?

690
01:32:56,664  -->  01:32:58,040
Bu seni ilgilendirmez.

691
01:33:42,949  -->  01:33:44,972
Ağlama.

692
01:33:45,635  -->  01:33:49,770
Bu yetimhanedeki herkes
Rabbin tarafından sevilir.

693
01:33:50,371  -->  01:33:52,026
Ben de seni seviyorum.

694
01:33:52,051  -->  01:33:56,153
O halde sen de beni seviyor olmalısın.

695
01:34:15,252  -->  01:34:16,533
Kontrol nasıldı?

696
01:34:18,033  -->  01:34:19,437
Sorun yoktu anne.

697
01:34:19,462  -->  01:34:23,002
Sadece vitamin yazdılar
İçmeye ihtiyacım vardı.

698
01:34:23,935  -->  01:34:26,352
O zaman onu bana ver
böylece onları satın alabilirim.

699
01:34:26,890  -->  01:34:29,291
Ben ilgileneceğim Bayan Libay.

700
01:34:29,734  -->  01:34:32,510
Birikimlerimden hâlâ param var.

701
01:34:33,053  -->  01:34:36,813
ben de ilgileneceğim
Abigail'in kontrolleri.

702
01:34:45,033  -->  01:34:52,459
Doktor ihtiyacın olduğunu söyledi
yemek için, o yüzden ye.

703
01:34:53,359  -->  01:34:54,441
Teşekkür ederim!

704
01:35:03,202  -->  01:35:04,846
Bu kadar pilav sana uygun mu?

705
01:35:36,913  -->  01:35:39,101
Annem ve Gabo'dan utanmıyor musun?

706
01:35:40,593  -->  01:35:42,775
seni elde edemiyorum
aklımdan çık, Ging.

707
01:35:43,146  -->  01:35:44,632
Her zaman seni düşünüyorum.

708
01:35:46,741  -->  01:35:48,523
Lütfen şunu durdurur musun?

709
01:35:49,071  -->  01:35:50,929
Gabo'nun sorumluluğu almasına izin verdin, değil mi?

710
01:35:51,195  -->  01:35:55,015
Bunu sadece saklanmak için yaptım
aramızda neler oluyor.

711
01:35:55,910  -->  01:35:58,336
Onun benim çocuğum olduğunu biliyorum.

712
01:35:59,620  -->  01:36:00,952
Bu benim.

713
01:36:02,038  -->  01:36:03,355
Sen de benimsin.

714
01:36:05,109  -->  01:36:08,851
Bu gece buradan çıkacağız.

715
01:36:10,089  -->  01:36:11,499
Seni buradan götüreceğim.

716
01:36:14,455  -->  01:36:15,922
İstediğin bu değil mi?

717
01:36:49,065  -->  01:36:51,341
Burayı terk edeceğiz.

718
01:36:53,521  -->  01:36:55,013
Kaçacağız.

719
01:36:56,239  -->  01:36:58,187
Birlikte olacağız.

720
01:36:59,661  -->  01:37:01,627
Bu yerden çıkacağız.

721
01:37:22,186  -->  01:37:24,313
Jeric! Jeric!

722
01:37:24,338  -->  01:37:25,714
Jeric!

723
01:37:25,739  -->  01:37:26,756
Jeric!

724
01:37:26,781  -->  01:37:28,260
Kızım!

725
01:37:29,118  -->  01:37:32,690
- Sorun nedir?
- Bayım, bayım, lütfen beni bırakın.

726
01:37:32,715  -->  01:37:33,862
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

727
01:37:35,787  -->  01:37:37,088
- Onu tanıyor musun?
- Acele etmek!

728
01:37:37,113  -->  01:37:40,901
Bu Jeric! O adam
kızımı hamile bırakan kişi.

729
01:38:12,167  -->  01:38:13,252
Burada?

730
01:38:30,321  -->  01:38:31,424
Kayıp?

731
01:38:31,947  -->  01:38:33,190
Onu tanıyor musun?

732
01:38:54,503  -->  01:38:55,638
Bayan Libay!

733
01:38:56,028  -->  01:38:57,213
Gabo'mu?

734
01:38:57,262  -->  01:38:59,557
Bilmen gerekiyor
Jeric'le ilgili bir şey.

735
01:39:01,122  -->  01:39:02,498
Peki ya Jeric?

736
01:39:03,604  -->  01:39:08,073
Bu Bayan Mira.
Jeric'i arıyor.

737
01:39:08,395  -->  01:39:10,845
Çünkü o o
kızını hamile bırakan kişi.

738
01:39:14,049  -->  01:39:16,213
O gerçek bir misyoner değil.

739
01:39:16,831  -->  01:39:25,558
Bizim evde kalmasına izin verdim.
ta ki kızıma tecavüz etmeye devam ettiğini öğrenene kadar.

740
01:39:27,362  -->  01:39:30,409
Kızımın hayatını mahvetti.

741
01:39:31,235  -->  01:39:33,284
Ondan uzak durmalısın

742
01:39:34,021  -->  01:39:39,057
çünkü kaldığı her kasabada,
birini hamile bırakır.

743
01:39:42,557  -->  01:39:45,124
ben istiyordum
sana da bir şey söylemek istiyorum.

744
01:39:46,112  -->  01:39:51,635
Sadece sakladım çünkü
Ging bilmeni istemedi.

745
01:39:54,354  -->  01:39:57,172
Bir gece onları yakaladım.

746
01:39:59,670  -->  01:40:02,681
Ging sana söylemememi istedi.

747
01:40:04,719  -->  01:40:06,963
Bebek oluştuğunda,

748
01:40:09,648  -->  01:40:16,220
sadece bana koştu çünkü
başka ne yapacağını bilmiyordu.

749
01:40:20,219  -->  01:40:22,625
Jeric almak istemiyor
çocuğun sorumluluğu.

750
01:40:24,645  -->  01:40:26,254
Ging'i hamile bırakan oydu.

751
01:40:26,527  -->  01:40:28,534
Ging'i hamile bırakan oydu.

752
01:40:32,182  -->  01:40:34,464
Bu yüzden sorumluluğu üstlendim

753
01:40:35,557  -->  01:40:38,323
çünkü dayanamadım
kızını böyle görmek

754
01:40:40,022  -->  01:40:43,244
kızını seviyorum
çok, bu yüzden.

755
01:40:46,291  -->  01:40:48,765
Bu yüzden ihtiyacımız var
onu Jeric'ten uzaklaştırmak için.

756
01:40:49,635  -->  01:40:52,114
O adam bir canavar.

757
01:40:53,479  -->  01:40:56,385
- Hadi gidip kurtaralım, Ging.
- Evet. Evet.

758
01:40:57,605  -->  01:40:59,276
Kızım!

759
01:41:00,619  -->  01:41:02,971
Onu Jeric'ten uzaklaştıralım.

760
01:41:03,659  -->  01:41:04,917
Hadi gidelim.

761
01:41:21,994  -->  01:41:23,554
Seni arıyordum!

762
01:41:24,175  -->  01:41:25,336
Ne yapıyorsun?

763
01:41:26,251  -->  01:41:27,377
Biz ayrılıyoruz.

764
01:41:27,662  -->  01:41:29,275
Seninle gitmiyorum.

765
01:41:29,851  -->  01:41:30,902
Ne?

766
01:41:33,219  -->  01:41:34,906
Annemi bırakmayacağım.

767
01:41:35,557  -->  01:41:37,704
Onu birçok kez incittim.

768
01:41:38,407  -->  01:41:40,056
Daha fazlasını ekleyemiyorum.

769
01:41:41,312  -->  01:41:42,908
Hatalı değilsin Ging.

770
01:41:43,692  -->  01:41:47,627
Bunu anneme yapamam
çünkü onu seviyorum.

771
01:41:48,086  -->  01:41:52,774
Ve eğer onu gerçekten sevseydin,
ona asla zarar vermeyeceksin.

772
01:41:53,193  -->  01:41:54,717
Kimse zarar görmeyecek.

773
01:41:55,386  -->  01:41:57,532
Sadece birbirimizi mutlu edeceğiz.

774
01:42:10,991  -->  01:42:13,646
HAYIR! Kes şunu!

775
01:42:18,000  -->  01:42:19,899
Bana dokunma!

776
01:42:27,695  -->  01:42:29,621
Bu nimeti yukarıdan al!

777
01:42:34,360  -->  01:42:38,040
Yardım!

778
01:42:38,065  -->  01:42:39,665
Durun lütfen!

779
01:42:55,508  -->  01:42:57,227
Yardım!

780
01:42:57,509  -->  01:42:58,876
Anne!

781
01:42:58,901  -->  01:43:00,954
- Yardım!
-Ging!

782
01:43:01,307  -->  01:43:02,618
Lanet olsun!

783
01:43:03,687  -->  01:43:04,943
- Seni canavar!
- Aşk!

784
01:43:04,968  -->  01:43:06,735
Bana aşkım demeye cesaret etme!

785
01:43:09,102  -->  01:43:10,731
Lanet olsun!

786
01:43:15,189  -->  01:43:17,282
Öl!

787
01:43:23,946  -->  01:43:25,341
Kahretsin!

788
01:43:25,365  -->  01:43:26,368
Canavar!

789
01:43:39,379  -->  01:43:40,649
Seni canavar!

790
01:43:44,344  -->  01:43:47,704
Anne! Anne!

791
01:43:49,524  -->  01:43:50,711
Anne!

792
01:44:05,962  -->  01:44:06,962
Ging mi?

793
01:44:10,470  -->  01:44:11,470
Ging!

794
01:44:14,976  -->  01:44:16,303
Ging!

795
01:44:16,586  -->  01:44:17,586
Ging!

796
01:44:18,079  -->  01:44:19,079
Ging!

797
01:44:26,760  -->  01:44:28,133
Ging!

798
01:44:29,843  -->  01:44:30,843
Ging!

799
01:44:40,719  -->  01:44:41,719
Ging!

800
01:44:46,280  -->  01:44:53,071
Annem bir insanın hayatı derdi
çömlek yapımında kullanılan kil gibidir.

801
01:44:53,883  -->  01:44:58,667
Şu andan itibaren onunla ilgilenmeniz gerekiyor
çok başlayın ki kırılmasın.

802
01:44:58,692  -->  01:44:59,724
Ging!

803
01:45:11,439  -->  01:45:22,500
Çünkü eğer yanlış ellere düşerse,
harabeye çevrilebilir.

804
01:46:06,823  -->  01:46:15,707
Umarım bir sonraki hayatta
Annemin derslerini taşıyacağım.

805
01:46:59,416  -->  01:47:01,855
Bunu okumaktan hiç bıkmıyorum.

806
01:47:03,637  -->  01:47:07,871
Birçok yeni hayal kurdum
onun yüzünden.

807
01:47:12,136  -->  01:47:14,836
Derslerine devam et, tamam mı?

808
01:47:16,433  -->  01:47:17,654
Elbette.

809
01:47:20,603  -->  01:47:22,689
Sevmekten yorulma.


